¿Qué documentos se pueden legalizar en el Poder Judicial?
El Poder Judicial legaliza:
- Firmas de jueces y secretarios
- Copias certificadas de documentos
- Traducciones oficiales
- Libros de sociedades, actas y contables
El juez o secretario certifica la autenticidad de la firma o del documento.
¿Cuánto cuesta legalizar documentos en 2026?
Los aranceles judiciales 2026 se calculan como porcentaje de la URP 2026 (S/550, 10% de la UIT):
- Juzgados de Paz: desde S/ 6.00 por folio
- Corte Superior de Lima: desde S/ 10.80 por folio
El monto exacto depende del tipo de legalización (firma, copia, libro) según el Cuadro de Aranceles Judiciales 2026 (RA N° 000481-2025-CE-PJ).
¿Qué es la URP y por qué importa?
La Unidad de Referencia Procesal (URP) es el valor base para calcular todos los aranceles judiciales en Perú. En 2026 equivale a S/550 (10% de la UIT 2026 de S/5,500). Los aranceles se expresan como porcentaje de la URP (ej: 2% URP = S/11, 3% URP = S/16.50).
¿Qué es SILEG y cómo lo uso?
SILEG es el Sistema de Legalización de Firmas de la Corte Superior de Lima. Permite reservar citas electrónicas 24/7 para legalizar hasta 5 actos por persona. Ingresa a csjlima.pj.gob.pe/sileg/ con tu DNI y agenda tu cita. Disponible todos los días, las 24 horas.
¿Necesito cita previa?
En Corte Superior de Lima es obligatorio reservar cita en SILEG. En otras cortes superiores y juzgados de paz generalmente es por orden de llegada, aunque algunas ciudades grandes también han implementado citas online. Lleva siempre documento original, copia a legalizar, DNI y comprobante de pago.
¿Cuál es la diferencia entre legalizar en el PJ y en una notaría?
Tienen la misma validez legal. Diferencias:
- Poder Judicial: más barato (desde S/6.00) pero puede demorar 1-2 días en Corte Superior
- Notaría: inmediata y horarios más flexibles, pero más cara (S/20-50)
Para trámites masivos el PJ es más económico.
¿Sirve para documentos que van al extranjero?
Es un paso previo pero no suficiente. Si tu documento será usado en el extranjero, después de legalizarlo en el PJ debes apostillarlo en la Cancillería (Ministerio de Relaciones Exteriores) si el país destino es miembro del Convenio de La Haya. Si no, debes hacer legalización consular adicional.
¿Puedo legalizar documentos en cualquier Juzgado de Paz?
Sí. La legalización no depende de tu jurisdicción o domicilio. Puedes acudir a cualquier Juzgado de Paz del país. Los de provincias suelen ser más rápidos y económicos. Lleva documento original, copia y DNI.
¿Cuánto tiempo demora la legalización?
Juzgados de Paz: generalmente inmediato o mismo día. Corte Superior de Lima: 1-2 días hábiles (según volumen de trámites y tipo de documento). Con cita SILEG en Lima puedes agendar día y hora, reduciendo tiempos de espera.
¿Dónde consulto el cuadro oficial de aranceles?
El Cuadro de Valores de Aranceles Judiciales 2026 está publicado en la web del Poder Judicial (pj.gob.pe) y en Banco de la Nación. La base legal es la Resolución Administrativa N° 000481-2025-CE-PJ del Consejo Ejecutivo del PJ, publicada en El Peruano a fines de 2025.
